Publican El pabellón de las rosas, el libro de Laura Forchetti y Eliset Nomdedeu
Charco, editora artesanal, anunció la publicación del libro El pabellón de las rosas, de las dorreguenses Laura Forchetti y Eliset Nomdedeu.
Así lo destacó la propia editora en sus redes sociales:
«Sus autoras comienzan el libro de esta manera:
«En el invierno de 2008 descubrimos, en el Museo de nuestro pueblo, Coronel Dorrego, un Registro Municipal de Prostitutas, de principios del s. XX, desde 1921 a 1937. En una de las columnas del registro pudimos leer el nombre del prostíbulo: El Pabellón de las Rosas. Ese nombre quedó grabado en nosotras, dando vueltas en nuestra imaginación por años.
«A través de personas mayores de nuestro pueblo, supimos que ese prostíbulo estaba ubicado en el lugar donde años después se construyó un hogar de ancianos y funcionó un comedor de niñes de la Iglesia Católica.
Durante años el registro estuvo ahí, en el Museo y en nuestra memoria, como un objeto bello y terrible, tremendo, interpelándonos. Algo debíamos hacer con él, aún no encontrábamos la forma.
«Impactaba leer la seguidilla con los nombres de esas mujeres, su edad, nacionalidad, procedencia, sus constantes cambios de destino, todo en la caligrafía prolija, distante, hipnótica del empleado estatal.
«En el verano del 2017, gracias al intercambio con la artista visual Valeria Salum, llegó a nuestras manos una copia del Registro de prostitutas de la Municipalidad de Tres Arroyos. Este registro, como otros de la zona, incluye los datos biométricos de las mujeres: estatura, color de piel, ojos, pelo, forma de la nariz, boca, señas particulares y también sus fotografías.
«Pasando las hojas de estos registros, mirando las fotos, las fechas de movimiento, las nacionalidades, el color de pelo, de ojos, la estatura, empezamos a preguntarnos dónde estaban ellas; detrás de todas esas marcas escritas por otras personas, seguramente hombres, quiénes eran ellas, las mujeres del Pabellón de las Rosas».
Nos nació, entonces, el deseo de hacer otro registro, un registro de lo que no dicen estos documentos. ¿Qué hubieran contado si les hubiesen preguntado por sus nombres, sus lugares de procedencia, sus infancias?…»
«Si. Con esta sensibilidad, Laura Forchetti y Eliset Nomdedeu crean este libro poético y de arte textil, tan acertado con su búsqueda de relato. (10-04-24).
